hlusta.is | þýddar smásögur

þýddar smásögur
	Adolf Hornberg eftir ókunnan höfund
	Augasteinninn gamla mannsins eftir ókunnan höfund Augasteinninn gamla mannsins er forvitnileg sakamálasaga eftir ókunnan höfund.
	Bréfstuldurinn eftir Edgar Allan Poe
	Búktalarinn eftir ókunnan höfund Búktalarinn er nokkurs konar dæmisaga, þar sem vikið er að trúgirni fólks og um leið hnýtt í þann þráláta en hvimleiða eiginleika mannanna að sækja í gróusögur til að krydda fyrir sig tilveruna.
	Claude Gueux eftir Victor Hugo Claude Gueux er skemmtileg saga eftir ritsnillinginn Victor Hugo. Eins og í fleiri sögum fjallar höfundur hér af mikilli næmni og skilningi um mannleg örlög.
	Dularfulla húsið eftir Émile Gaboriau
	Eftir glæpinn eftir Constant Guéroult Sagan Eftir glæpinn segir frá flótta manns sem hefur framið morð frá laganna vörðum. Það sem er kannski helst merkilegt við söguna er að hún er mælt af munni glæpamannsins og gefur okkur innsýn í hugsanir hans.
	Einsetumaðurinn eftir Voltaire
	Einu sinni eftir D.H. Lawrence Þó sagan Einu sinni sé ekki með þekktari sögum Lawrence, hafa margir talið hana með hans betri sögum. Hér er á ferðinni útgáfa sem birtist í tímaritinu Úrval, en þýðandi er ókunnur.
	Eldfærin eftir H.C. Andersen H.C. Andersen er heimsþekktur fyrir ævintýri sín og Eldfærin er eitt af þeim allra bestu. Hér segir frá dáta nokkrum sem kemst yfir sérkennileg eldfæri og með þeim getur hann kallað sér til aðstoðar þrjá stóreygða hunda sem hafa ráð undir rifi hverju.
	Frændi eftir Rudyard Kipling Rudyard Kipling var breskur rithöfundur og skáld sem naut mikilla vinsælda á síðari hluta 19. aldar og fram á 20. öld. Sagan Frændi er á margan hátt dæmigerð fyrir stíl hans.
	Förunauturinn eftir H.C. Andersen
	Grafletrin eftir Guy de Maupassant Sagan Grafletrin er hugvitssamleg saga, sem leggur áherslu á tvískinnunginn í lífi okkar og setur spurningarmerki við tilfinningar og yfirdrepsskapinn sem þeim oft fylgir.
	Grafskriftin eftir Selmu Lagerlöf Sagan Grafskriftin endurspeglar marga bestu eiginleika Lagerlöf sem höfundar, en hún dregur hér upp áhrifaríka mynd af samfélaginu og þeim tvískinnungi sem þar er víða að finna. Þetta er jafnframt örlagasaga af bestu gerð.
	Gula andlitið eftir Arthur Conan Doyle
	Gulldósirnar Skemmtileg saga eftir ókunnan höfund. Hershöfðingi nokkur týnir verðmætum gulldósum.
	Híenan eftir ókunnan höfund Skemmtileg saga sem á sér sennilega stað í stríðinu milli Frakka og Prússa sem stóð frá 1870-1871.
	Hún dó í skóginum eftir Sherwood Anderson Sagan lýsir því hvernig hugurinn geymir minningar, minningabrot, staðreyndir og ímyndanir, og úr þessum brotum verður til áhugaverð, heilsteypt frásögn hjá góðum sögumanni.
	Í kastala hersisins eftir E.M. Vacano Í kastala hersisins eftir E.M. Vacano er áhugaverð smásaga frá Kákasusfjöllum.
	Koffortið fljúgandi eftir H.C. Andersen
	Ljónin þrjú eftir H. Rider Haggard Ljónin þrjú er spennandi saga af hinum þekkta ævintýramanni Allan Quatermain.
	Ljóti andarunginn eftir H.C. Andersen H.C. Andersen er heimsþekktur fyrir ævintýri sín og Ljóti andarunginn er eitt af þeim þekktustu og bestu. Hér segir frá unga nokkrum sem virðist alls ekki eiga heima í því umhverfi sem hann fæðist í.
	Najevska eftir Leopold von Sacher-Masoch Hin duttlungafulla hersisfrú Aldona Najevska er vön því að allir í kringum hana hlýði hverri hennar skipun og þjóni henni sem drottningu. En kvöld eitt verður stór breyting á högum hennar.
	Opni glugginn eftir Saki
	Ósannanlegt saga eftir ókunnan höfund Sagan Ósannanlegt er fengin úr tímaritinu Ísafold frá árinu 1916. Er hér um að ræða nokkurs konar sakamálasögu þó með óbeinum hætti sé. Ekki er getið um höfund að sögunni.
	Óvænt vitni eftir ókunnan höfund Bróðir sögumanns er ákærður fyrir morð sem hann hefur ekki framið. Réttarhöld verða haldin fljótlega og tveir menn vitna gegn honum. Sögumaður fer að grennslast fyrir um málið og kemst að því að ekki er allt sem sýnist.
	Prinsessan á bauninni eftir H.C. Andersen Prinsessan á bauninni er skemmtilegt ævintýri um prins sem vill svo gjarnan eignast prinsessu fyrir konu, en það gengur ekki sem best hjá honum. Eina rigningarnótt er barið að dyrum í höllinni og fyrir utan stendur stúlka sem segist vera sönn prinsessa.
	Ritstjórinn í leiðsludáinu: Saga frá Ameríku eftir ókunnan höfund Sagan Ritstjórinn í leiðsludáinu er leiftrandi fyndin en þó með siðferðilegan undirtón.
	Sasonoff eftir Arkadíj Avertjenko Sasonoff er leiftrandi fyndin saga eftir rússneska skopsagnahöfundinn Arkadíj Avertjenko, þar sem hann gerir óspart grín að tryggð og framhjáhaldi.
	Skáldið eftir Henri Duvernois
	Skuldin eftir Bertram Fletcher Robinson
	Slæmur hermaður eftir Alphonse Daudet Í sögunni Slæmur hermaður eftir Alphonse Daudet lýsir höfundur sambandi liðhlaupa úr franska hernum og föður hans. Hér er á ferðinni saga eftir einn besta smásagnahöfund allra tíma.
	Stjarnan eftir Charles Dickens Stjarnan er falleg saga, jafnt fyrir börn sem fullorðna, eftir hinn óviðjafnanlega breska ritsnilling Charles Dickens.
	Storkarnir eftir H.C. Andersen
	Theodóra eftir Leopold Ritter von Sacher-Masoch Sacher-Masoch var rithöfundur og blaðamaður sem varð kunnur fyrir smásögur sínar, er þóttu oft á tíðum djarfar og sýna lífið í nokkuð óvenjulegu ljósi. Söguna Theódóru er að finna í smásagnasafni sem hann gaf út við upphaf ferils síns og þar koma séreinkenni hans strax í ljós.
	Úlfurinn eftir Guy de Maupassant Úlfurinn er ein þekktasta saga Guy de Maupassant. Í sögunni koma fram öll helstu stílbrigði og hæfileikar höfundar.
	Úrið mitt eftir Mark Twain
	Vatnsdropinn eftir H.C. Andersen
	Vondi kóngurinn eftir H.C. Andersen

Hlusta.is